مسابقه اصطلاحات ایتالیایی + جایزه

[vahed]

واحد عزیز شما به سوال سوم، چهارم و ششم پاسخ اشتباه دادی و سوالات اول، دوم، چهارم، پنجم ، هفتم و هشتم را درست پاسخ دادید. اگر ابهامی وجود دارد مطرح کنید حتما.

حسام جان ببخشید اصلا بهتر بود برگزار نمی کردین یا شما جواب سوال 4 منو نخوندین یا تاپیک اصطلاحات ایتالیایی رو مطالعه نفرمودین در حالی که من درست نوشتم

[Yaser_Aramesh]

مشکلات جناب yaser که مدیر انجمن موبایل هستن:!
lieto di conoscerla : از آشنایی شما خوشوقتم در حالی که ایشون نوشته از آشنایی شما خوشبختم!!!!
تلفظ centre della citta : چنتُرُ دلا چیتٌا در حالی که ایشون نوشتن دلٌا چیتٌا نمی گم که اشتباه نوشتن یا صحیح ولی مگه قرار نبوده هر چی شما تو تاپیک نوشتین رو بنویسیم اونجا که دلا تشدید نداره
البته واسه برنده نشدن ناراحت نیستم واسه این ناراحتم که اونایی که همیشه از بی عدالتی و از تبعیض حرف می زنن خودشون دقیقا این کار رو می کنن متاسفم من نزدیک به 4 ساعت خونده بودم چون واقعا فکر می کردم جدیه و هیچ بی عدالتی نیست در حالی که اشتباه فکر کرده بودم و حیف 4 ساعت که از معماری سیستم های کامپیوتری گذاشتم و اینو خوندم

من نمیدونم شما واقعا خونده بودین یا نه اما باید یه سری چیزها رو بگم.شما هم مادبانهو آروم جواب بدین چون من تا حالا تو فروم با کسی تند حرف نزدم و نمیخوام حالا و از این به بعد هم حرف بزنم

ببخشیدا ولی شما کپی پیست کرده بودین.

از آشنایی کسی خوش وقت نمی شه ! خوشبخت میشه.

آقا حسام تو تاپیک اصطلاحات اشتباهی نوشته بود و معلومه که شما کپی پیست کردید چون اگه خونده بودید متوجه اشتباه می شدید و اصلاحش میکردید.

درضمن اگر خونده بودید یه اشتباه دیگه هم آقا حسام کرده بود. تلفظ Questo e un regalo رو که به معنی این یک هدیه است بود رو نوشته بود : کواِست اِ اون وُستُر پاسّا پُرتُ که غلط بود و باید می شد : کواِست اِ اون رگالُ

اگر خونده بودید متوجه اینها چرا نشدید و به حسام نگفتید ؟

[Castiel]

من نمیدونم شما واقعا خونده بودین یا نه اما باید یه سری چیزها رو بگم.شما هم مادبانهو آروم جواب بدین چون من تا حالا تو فروم با کسی تند حرف نزدم و نمیخوام حالا و از این به بعد هم حرف بزنم

ببخشیدا ولی شما کپی پیست کرده بودین.

از آشنایی کسی خوش وقت نمی شه ! خوشبخت میشه.

آقا حسام تو تاپیک اصطلاحات اشتباهی نوشته بود و معلومه که شما کپی پیست کردید چون اگه خونده بودید متوجه اشتباه می شدید و اصلاحش میکردید.

درضمن اگر خونده بودید یه اشتباه دیگه هم آقا حسام کرده بود. تلفظ Questo e un regalo رو که به معنی این یک هدیه است بود رو نوشته بود : کواِست اِ اون وُستُر پاسّا پُرتُ که غلط بود و باید می شد : کواِست اِ اون رگالُ

اگر خونده بودید متوجه اینها چرا نشدید و به حسام نگفتید ؟

من دو سه مورد را اینطور نوشتم و تغییر هم ندادم، حتی دیشب که یاسر جان در این مورد گفتند، با یک حالتی قبول نکردم، به هر حال موارد زیادی را در نظر گرفتم تا کپی پیست کردن دوستان هم مشخص شود.

[h_esfahanian]

آقای مدیر لطفا سورس کلماتی که گذاشته بودید رو دوباره بگذارید.

[vahed]

من نمیدونم شما واقعا خونده بودین یا نه اما باید یه سری چیزها رو بگم.شما هم مادبانهو آروم جواب بدین چون من تا حالا تو فروم با کسی تند حرف نزدم و نمیخوام حالا و از این به بعد هم حرف بزنم

ببخشیدا ولی شما کپی پیست کرده بودین.

از آشنایی کسی خوش وقت نمی شه ! خوشبخت میشه.

آقا حسام تو تاپیک اصطلاحات اشتباهی نوشته بود و معلومه که شما کپی پیست کردید چون اگه خونده بودید متوجه اشتباه می شدید و اصلاحش میکردید.

درضمن اگر خونده بودید یه اشتباه دیگه هم آقا حسام کرده بود. تلفظ Questo e un regalo رو که به معنی این یک هدیه است بود رو نوشته بود : کواِست اِ اون وُستُر پاسّا پُرتُ که غلط بود و باید می شد : کواِست اِ اون رگالُ

اگر خونده بودید متوجه اینها چرا نشدید و به حسام نگفتید ؟

دوست عزیز من چون می دونستم معنیش "این یک هدیه است" تلفظش رو هم می دونستم دیگه نیازی نبود به آقا حسام بگم ضمنا اگه من می گفتم و یه وقت تو مسابقه مطرح می شد همه سردرگم می شدن و آقا حسام هم چون خودش می دونست تلفظ فارسیش درست نوشته نشده حتما تو مسابقه مطرحش نمی کرد
من هم می دونم کسی از آشنایی خوشوقت نمی شه ولی وقتی تو تاپیک این نوشته شده دیگه چه دلیلی داره که بیام و اصلاحش کنم مرجع تاپیکه و من نمی تونم اونو تغییر بدم
ضمنا کسی که تایپ می کنه هیچ وقت با سرعت باد arrivederla\arrivederci رو با فارسی نمی تونست بنویسه حالا من نگفتم شما کپی کردین گفتم که شما 8 سوال رو جواب درست ندادین
ضمنا درسته من یکم عصبانی شدم ولی خوب اصلا این فلش ارزش بهم زدن دوستی ها رو نداره و من به آقا حسام خیلی بیشتر از یک فلش ارزش قائلم
این مسابقه یه بهانه بود واسه شناختن کاربران انجمن همین.

[Yaser_Aramesh]

دوست عزیز من چون می دونستم معنیش "این یک هدیه است" تلفظش رو هم می دونستم دیگه نیازی نبود به آقا حسام بگم ضمنا اگه من می گفتم و یه وقت تو مسابقه مطرح می شد همه سردرگم می شدن و آقا حسام هم چون خودش می دونست تلفظ فارسیش درست نوشته نشده حتما تو مسابقه مطرحش نمی کرد
من هم می دونم کسی از آشنایی خوشوقت نمی شه ولی وقتی تو تاپیک این نوشته شده دیگه چه دلیلی داره که بیام و اصلاحش کنم مرجع تاپیکه و من نمی تونم اونو تغییر بدم
ضمنا کسی که تایپ می کنه هیچ وقت با سرعت باد arrivederla\arrivederci رو با فارسی نمی تونست بنویسه حالا من نگفتم شما کپی کردین گفتم که شما 8 سوال رو جواب درست ندادین
ضمنا درسته من یکم عصبانی شدم ولی خوب اصلا این فلش ارزش بهم زدن دوستی ها رو نداره و من به آقا حسام خیلی بیشتر از یک فلش ارزش قائلم
این مسابقه یه بهانه بود واسه شناختن کاربران انجمن همین.

در زمینه ی سرعت باد در نوشتن Arrivederla و Arriverci باید بگم که اتفاقا اگر کپی پیست بود اینقدر سریع نمی شد

الان هم میتونید سرعت من در تایپ رو ببینید.بنده سه سال هست که کارم تایپ هست.با گوشی که با سرعت نور تایپ میکنم

درضمن بنده دو تا فلش دارم (16 و 2 ) و یک سال و دو ماه هست که در این فروم حضور دارم.به آقا حسام و دوستانم در فروم ارادت دارم.قبل از مسابقه هم گفتم من نامردی نمیکنم چون ارزش نداره حق کسی به خاطر فلش خورده بشه.باز اگه امتحان درسی بود توی مدرسه تقلب ممکن بود بکنم چون حق کسی خورده نمی شد اما اینجا نه

تصمیم با آقا حسام است.با ایشون صحبت کنید.هر چه ایشون بفرمایند.

من نمی خوام دو نفر به خاطر یه فلش که من برنده شدم از آقا حسام و من دلگیر بشن

[h_esfahanian]

درسته که بنده اگرم چیزی می نویسم کسی پاسخگو نیست متاسفانه ولی باز هم می نویسم!
الان که بخش اصطلاحات رو نگاه کردم بعضی از کلمات، معانی و تلفظ ها ایراد داشتند.
من نمی دونم پایه و اساس این کلمات و جملات از کجا بوده ولی بهتر بود روشون بیشتر کار می شد. (حد اقل از چند نفر کار بلد نظرخواهی می شد)
هیچ توضیحی در باره معیار تصحیح امتحان هم که داده نشد!
در هر صورت این نیز بگذرد.
همگی موفق باشید

[MOHAMMAD MOBASHERI]

جواب کل سوالات شما در پست اول قرار دارد، اما چون یکبار گفتن کافی نیست، دوباره می نویسم:

مسابقه در همین تاپیک برگزار می شود
لغت فارسی یا ایتالیایی پرسیده می شود تا شما بالعکس معنی کنید.
برای هر لغت 5 دقیقه زمان دارید، یک لغت می پرسم، 5 دقیقه زمان دارید تا پاسخ دهید، بعد از 5 دقیقه سوال بعدی پرسیده می شود و این کار برای هر 8 سوال ادامه می یابد.

بنده با استناد به این پست به پرسیدن تلفظ اعتراض دارم

[Castiel]

کلیه کاربرانی که نسبت مسابقه اعتراض دارند از شرکت در مسابقات بعدی محروم می شوند.
مواردی که h_esfahanian عنوان کردید اشتباه بوده، همینجا مطرح کنید.