زیرنویس فارسی بازی

**NAVID OC** · 2015/05/24 11:40

با سلام.
دوستان عزیز کسی اطلاعی دارد که چه طور می شود بازی هارا زیر نویس کرد؟ (مثل فیلم)
و چه طور می شود بازی هارا دوبله کرد.

با سپاس.

**magiteq** · 2015/05/24 12:04

دوبله که صدای بازی رو نابود میکنه
زیرنویس کردن هم یه سخت هست , چون بازی ها به خصوص سبک ها خاص مثل RPG , چند صد هزار خط دیالوگ دارن و خیلی کار میبره

**NAVID OC** · 2015/05/24 12:07

نوشته اصلی توسط magiteq

دوبله که صدای بازی رو نابود میکنه
زیرنویس کردن هم یه سخت هست , چون بازی ها به خصوص سبک ها خاص مثل RPG , چند صد هزار خط دیالوگ دارن و خیلی کار میبره

می شود یکم بیشتر توضیح بدی عطا جان؟
باید با نرم‌افزار خاصی کار کرد؟

**magiteq** · 2015/05/24 12:20

نوشته اصلی توسط NAVID OC

می شود یکم بیشتر توضیح بدی عطا جان؟
باید با نرم‌افزار خاصی کار کرد؟

باید فایل دیالوگ و صدا رو استخرج کنی , در همین حد
یه گروه میخواستن زیرنویس کن که کلا بیخیالش شدن

موضوع: زیرنویس فارسی بازی