کمپانی Iiyama مانیتور 28 اینچ Ultra HD خود رامعرفی کرد

[S.T.A.L.K.E.R]

کمپانی Iiyama به تازگی خبر از عرضه مانیتور 28 اینچی به نام ProLite B2888UHSU-B1 داده است که عل رغم Ultra HD بودنش، زمان پاسخگویی معادل فقط 1 میلی ثانیه خواهد دارد. این مانیتور که برای وضوح تصویری بالای 4k عرضه شده است، قادر است تصاویر را به صورت 60 هرتز و در 1 میلی ثانیه پردازش کند و به ایدآل ترین مانیتور برای بازیبازان و تماشای صحنه ها و فیلمهای سریع از جمله مسابقات ورزشی تبدیل شود. همچنین این مانیتور شامل ویژگی کاهش نور آبی برای کمک به کاهش نشت نور پس زمینه و بدون فناوری flicker است. مشخصات کلی این مانیتور به شرح زیر است:

- Display Screen Size: 28″:70.8cm
- Resolution: 3840×2160
- Aspect ratio: 16:9
- Panel Type: TN
- Brightness: 300cd/m2
- Contrast Ratio: 1000:1-Typ
- Dynamic Contrast Ratio: 10,000,000
- Resolution: 3840×2160-Only over DisplayPort at 60Hz
- Response Time: 1ms-GTG
- Viewing Angle (H / V ): 170 ° / 160 °
- Connectivity: 2x HDMI (30Hz), 2x DisplayPort (60Hz), 1x DVI, 1x Analogue
- USB Hub: Yes
- Speakers: Yes
- PIP, POP
- Height adjust stand
- Blue light reducer
- Flicker Free Technology
- Reduced input lag (1 Chip Solution)
- Warranty: 3yr

فناوری

free-flicker: این تکنیک

با استفاده از تثبیت جریان های الکتریکی از مشکلاتی نظیر سو سو زدن های نور که در صفحه نمایش های استاندارد دیده میشه جلوگیری میکنه.

backlight bleed هم که نشت نور پس زمینه هست. در واقع عبور نور از بین ساب پیکسل ها .

مانیتور 28 اینچ ProLite B2888UHSU-B1 برای گیمرها ساخته شده است و ویژگی های کلیدی خوبی برای ایندسته از بازیبازان دارد. این مانیتور به قیمت 499.99 دلار برای پیش فرش آماده شده است.

منبع

[Dan]

سایت منبع چقدر زیبا ترجمه کرده!

flicker free رو ترجمه کرده: "فناوری flicker به صورت رایگان استفاده میکند" !!!

[S.T.A.L.K.E.R]

سایت منبع چقدر زیبا ترجمه کرده!

flicker free رو ترجمه کرده: "فناوری flicker به صورت رایگان استفاده میکند" !!!

از اون جالب تر flicker رو چقدر زیبا توضیح داده!

ممنونم از ایرادی که گرفتین ..... ترجمه اصلاح شد
حقیقتشم اینه که من تا حالا در باره فناوری flicker تو مانیتورها چیزی نشنیدم! در باره اصطلاح backlight bleed و همینطور flicker دنبال معادل فارسی خوب گشتم که متاسفانه چیزی پیدا نکردم که بشه خوب این دو جمله رو توضیح دادد!! آخه تو ادبیات فارسی خون ریزی نور پس زمینه معنای درستی نداره ................ همینطور سوسو زدن (flicker)

به هر حال ترجمه اصلاح شد ........... اگر شما بهتر میتونید ترجمه کنید ترجمه رو بدید جایگزین بشه .......... خیلی بهتر میشد اگر ایراد و به صورت دوستانه میگفتید .. نه با کنایه! بازم ممنونم .... موفق باشید.

[magiteq]

با استفاده از تثبیت جریان های الکتریکی از مشکلاتی نظیر سو سو زدن های نور که در صفحه نمایش های استاندارد دیده میشه جلوگیری میکنه تکنیک free-flicker.

backlight bleed هم که نشت نور پس زمینه هست. در واقع عبور نور از بین ساب پیکسل ها
من شرمنده اگر با لحن بدی گفتم

@};-

[S.T.A.L.K.E.R]

با استفاده از تثبیت جریان های الکتریکی از مشکلاتی نظیر سو سو زدن های نور که در صفحه نمایش های استاندارد دیده میشه جلوگیری میکنه تکنیک free-flicker.

backlight bleed هم که نشت نور پس زمینه هست. در واقع عبور نور از بین ساب پیکسل ها
من شرمنده اگر با لحن بدی گفتم

@};-

خواهش میکنم دوست عزیز .... الان ترجمه خوب شد؟

از توضیحتون در باره

flicker هم ممنونم .... backlight bleed ... هر چی فک کردم کلمه" نشت نور پس زمینه " به ذهنم نرسید!! خون ریزی قبلی هم زیاد جالب نبود .... به هر حال ترجمه اصلی رو گذاشتم .... اگر بازم مشکل داره بگید تغییرش بدم ....

[Dan]

ممنونم از ایرادی که گرفتین ..... ترجمه اصلاح شد
حقیقتشم اینه که من تا حالا در باره فناوری flicker تو مانیتورها چیزی نشنیدم! در باره اصطلاح backlight bleed و همینطور flicker دنبال معادل فارسی خوب گشتم که متاسفانه چیزی پیدا نکردم که بشه خوب این دو جمله رو توضیح دادد!! آخه تو ادبیات فارسی خون ریزی نور پس زمینه معنای درستی نداره ................ همینطور سوسو زدن (flicker)

به هر حال ترجمه اصلاح شد ........... اگر شما بهتر میتونید ترجمه کنید ترجمه رو بدید جایگزین بشه .......... خیلی بهتر میشد اگر ایراد و به صورت دوستانه میگفتید .. نه با کنایه! بازم ممنونم .... موفق باشید.

حسین جان من اطلاع نداشتم متن منبع رو خودتون نوشتید که مستقیم به شما بگم. شرمنده اگه ناراحتتون کردم.
در واقع در عبارت Free Flicker منظور از Free رایگان نیست. منظور بدون Flicker یا عاری از Flicker هست.
backlight bleed هم همونطور که علی آقا اشاره کردند عبارت ترکیبی هستش که همون نشت نور پس زمینه هست.

علی آقا توی زمینه صفحه نمایش و ترجمه منابع خارجی اطلاعاتشون خیلی خوبه. برای ترجمه کلمات و عبارات فنی میتونی از ایشون کمک بگیری.

[S.T.A.L.K.E.R]

حسین جان من اطلاع نداشتم متن منبع رو خودتون نوشتید که مستقیم به شما بگم. شرمنده اگه ناراحتتون کردم.
در واقع در عبارت Free Flicker منظور از Free رایگان نیست. منظور بدون Flicker یا عاری از Flicker هست.
backlight bleed هم همونطور که علی آقا اشاره کردند عبارت ترکیبی هستش که همون نشت نور پس زمینه هست.

علی آقا توی زمینه صفحه نمایش و ترجمه منابع خارجی اطلاعاتشون خیلی خوبه. برای ترجمه کلمات و عبارات فنی میتونی از ایشون کمک بگیری.

خواهش میکنم دوست عزیز ... مشکلی نداره ..... به هر حال در دو مورد اطلاعات جدیدی یادگرفتیم ......
ممنونم ... موفق باشید ....