PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : مسابقه اصطلاحات ایتالیایی + جایزه



Castiel
2012/12/16, 21:18
سلام دوستان عزیز

طبق قولی که در تاپیک اصطلاحات و لغات زبان ایتالیایی (فقط کاربران عضو قادر به مشاهده لینک‌ها هستند.) داده بودم، قرار بود یک مسابقه بر اساس این تاپیک برگزار کنیم. اکنون زمان برگزاری مسابقه فرا رسیده و تا روز سه شنبه یعنی دو روز دیگر زمان دارید تا لغات و اصطلاحات موجود در این تاپیک را به یک شکلی به خاطر بسپارید تا در مسابقه شرکت کنید!

اما شرایط شرکت در این مسابقه به این شکل است که دوستانی که قصد شرکت دارند، باید در این تاپیک اعلام کنند و سه شنبه ساعت 10 شب در فروم حاضر شوند تا مسابقه را آغاز کنیم. شرکت در مسابقه به این صورت است که تعداد 8 لغت و اصطلاح برای مسابقه در نظر گرفته می شود و به محض آغاز مسابقه، یک لغت یا اصطلاح به فاصله زمانی 5 دقیقه در این تاپیک قرار می گیرد تا دوستان به سوالات پاسخ دهند. پس از زمان 2 دقیقه، سوال بعدی مطرح می گردد تا مسابقه به پایان برسد. پس از آن یک عدد فلش مموری 8 گیگابایتی به کاربری که به بیشترین تعداد سوالات پاسخ صحیح داده، اهدا می شود. در صورتی که دو یا چند کاربر به تعداد یکسانی پاسخ صحیح داشته باشند، با مطرح کردن سوالات بعدی، برنده مشخص می شود.

اگر علاقه مند به شرکت در مسابقه هستید، در این تاپیک اعلام کنید.

با تشکر

نتایج مسابقه به شرح زیر می باشد:

نفر اول: N8-yaser با 8 پاسخ صحیح
نفر دوم: به صورت مشترک Dan و Vahed با 6 پاسخ صحیح
نفر سوم: Mohammad Mobasheri با 5 پاسخ صحیح
نفر چهارم: h_esfahanian با 4 پاسخ صحیح (پاسخ سوال اول خارج از زمان 2 دقیقه ارسال گردید)

vahed
2012/12/16, 21:26
من علاقه مندم :d فقط یه سوال: سوالات از تاپیک لغات ایتالیایی هست یا نه؟
ممنون

Castiel
2012/12/16, 21:32
من علاقه مندم :d فقط یه سوال: سوالات از تاپیک لغات ایتالیایی هست یا نه؟
ممنون

بله، سوالات از همان تاپیک مطرح می شود

Yaser_Aramesh
2012/12/16, 21:36
با تشکر از حسام عزیز . اولا به خاطر تاپیک لغات و اصطلاحات زبان شیرین و شیوای ایتالیایی و دوما به خاط ایده ی این مسابقه و جایزه اش

بنده شرکت خواهم کرد . انشاالله که وقت کنم و اون ها رو یاد بگیرم

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/16, 21:36
مسابقه در همین تایپک برگزار میشود؟

معنی لغت پرسیده میشود؟

در زمان 5 دقیقه فکر کنم همه به هر 8 لغت جواب بدن!!! :دی

ممنون

Castiel
2012/12/16, 21:40
مسابقه در همین تایپک برگزار میشود؟

معنی لغت پرسیده میشود؟

در زمان 5 دقیقه فکر کنم همه به هر 8 لغت جواب بدن!!! :دی

ممنون

جواب کل سوالات شما در پست اول قرار دارد، اما چون یکبار گفتن کافی نیست، دوباره می نویسم:

مسابقه در همین تاپیک برگزار می شود
لغت فارسی یا ایتالیایی پرسیده می شود تا شما بالعکس معنی کنید.
برای هر لغت 5 دقیقه زمان دارید، یک لغت می پرسم، 5 دقیقه زمان دارید تا پاسخ دهید، بعد از 5 دقیقه سوال بعدی پرسیده می شود و این کار برای هر 8 سوال ادامه می یابد.

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/16, 21:45
منم شرکت میکنم

Castiel
2012/12/16, 21:54
دوستان عزیز ممکن است زمان به 3 دقیقه کاهش یابد. فردا ساعت 12 ظهر تاپیک اصطلاحات مخفی می شود تا دوستان فکر تقلب را از سر بیرون کنند.

Yaser_Aramesh
2012/12/16, 22:16
دوستان عزیز ممکن است زمان به 3 دقیقه کاهش یابد. فردا ساعت 12 ظهر تاپیک اصطلاحات مخفی می شود تا دوستان فکر تقلب را از سر بیرون کنند.
من میگم یک و نیم دقیقه حسام جان

چون باز هم جا برای تقلب در سه دقیقه فراهم هست.با اسکرین شات گرفتن و یا کپی کردن نوشته ها در Word هم می شه تقلب کرد

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/16, 22:23
وقتی لغت فارسی میدید و معادل ایتالیاییش رو میخواین املا لغت هم مهمه یا نه؟
منظور اینه که غلط املایی هم میگیرید؟

Castiel
2012/12/16, 22:31
وقتی لغت فارسی میدید و معادل ایتالیاییش رو میخواین املا لغت هم مهمه یا نه؟
منظور اینه که غلط املایی هم میگیرید؟

بله غلط املایی هم می گیرم،
یاسر جان نه 2 دقیقه و نه 1.5 دقیقه شما، به نظرم 2 دقیقه مناسب باشد.

h_esfahanian
2012/12/16, 23:03
با سلام
آقا اسم من رو هم برا امتحان فردا رد کنین.!

Castiel
2012/12/17, 07:56
خب فعلا 4 نفر شرکت خواهند کرد. ساعت 12 ظهر تاپیک اصطلاحات مخفی می شود تا فردا مسابقه برگزار شود.

Castiel
2012/12/17, 11:10
سوالات مسابقه بعدی هم از بررسی مادربورد ازراک (فقط کاربران عضو قادر به مشاهده لینک‌ها هستند.) خواهد بود که به زودی در مورد این مسابقه تصمیم گیری خواهد گردید.

VSH-Katana
2012/12/17, 12:46
سلام دوستان عزیز

طبق قولی که در تاپیک اصطلاحات و لغات زبان ایتالیایی (فقط کاربران عضو قادر به مشاهده لینک‌ها هستند.) داده بودم، قرار بود یک مسابقه بر اساس این تاپیک برگزار کنیم. اکنون زمان برگزاری مسابقه فرا رسیده و تا روز سه شنبه یعنی دو روز دیگر زمان دارید تا لغات و اصطلاحات موجود در این تاپیک را به یک شکلی به خاطر بسپارید تا در مسابقه شرکت کنید!

اما شرایط شرکت در این مسابقه به این شکل است که دوستانی که قصد شرکت دارند، باید در این تاپیک اعلام کنند و سه شنبه ساعت 10 شب در فروم حاضر شوند تا مسابقه را آغاز کنیم. شرکت در مسابقه به این صورت است که تعداد 8 لغت و اصطلاح برای مسابقه در نظر گرفته می شود و به محض آغاز مسابقه، یک لغت یا اصطلاح به فاصله زمانی 5 دقیقه در این تاپیک قرار می گیرد تا دوستان به سوالات پاسخ دهند. پس از زمان 2 دقیقه، سوال بعدی مطرح می گردد تا مسابقه به پایان برسد. پس از آن یک عدد فلش مموری 8 گیگابایتی به کاربری که به بیشترین تعداد سوالات پاسخ صحیح داده، اهدا می شود. در صورتی که دو یا چند کاربر به تعداد یکسانی پاسخ صحیح داشته باشند، با مطرح کردن سوالات بعدی، برنده مشخص می شود.

اگر علاقه مند به شرکت در مسابقه هستید، در این تاپیک اعلام کنید.

با تشکر
تقلب آزاده؟

Castiel
2012/12/17, 12:48
تقلب آزاده؟

خیر، حتی برای شما مدیر عزیز!

دوستان عزیز تا ساعت 12 امشب فرصت دارید تا برای حضور در مسابقه اعلام آمادگی کنید. برخی از دوستان می ترسند از این مسابقه!

iranmanoto
2012/12/17, 12:49
سلام من شرکت میکنم
تو معانی میتونم حرفی برای گفتن داشته باشم ولی تو املا فکر نکنم اونم ایتالیایی !!!
ولی از الان میرم برای تمرین
ببین این مدیر چی کار میکنه
اولین باره برای یه امتحان داوطلب میرم!! (:دی
راستی یه سوال؟!
اگه به فرض شما سوال یک رو پرسیدید و دوستان جواب دادن و هنوز 2 دقیقه تمام نشده باشد من اون موقع میتونم از جواب دوستان استفاده کنم که!!!!!!!!!!!!!
چجوریاست

Castiel
2012/12/17, 13:11
سلام من شرکت میکنم
تو معانی میتونم حرفی برای گفتن داشته باشم ولی تو املا فکر نکنم اونم ایتالیایی !!!
ولی از الان میرم برای تمرین
ببین این مدیر چی کار میکنه
اولین باره برای یه امتحان داوطلب میرم!! (:دی
راستی یه سوال؟!
اگه به فرض شما سوال یک رو پرسیدید و دوستان جواب دادن و هنوز 2 دقیقه تمام نشده باشد من اون موقع میتونم از جواب دوستان استفاده کنم که!!!!!!!!!!!!!
چجوریاست

40 سوال شامل لغت و اصطلاح وجود دارد و از میان آنها فقط 8 سوال پرسیده می شود. در ضمن شرکت کنندگان در تمام مسابقات به پاسخ یکدیگر مشکوک هستند.

iranmanoto
2012/12/17, 13:21
آقا اجازه!
میشه از 31 تا 37 رو تو امتحان ندید
انصافا خیلی سختن
به هیچ چیزی نمیتونم ربطشون بدم تا یاد بگیرم!!!

Castiel
2012/12/17, 13:23
آقا اجازه!
میشه از 31 تا 37 رو تو امتحان ندید
انصافا خیلی سختن
به هیچ چیزی نمیتونم ربطشون بدم تا یاد بگیرم!!!

باید سخت را آسان کرد.

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/17, 13:47
اگه به فرض شما سوال یک رو پرسیدید و دوستان جواب دادن و هنوز 2 دقیقه تمام نشده باشد من اون موقع میتونم از جواب دوستان استفاده کنم که!!!!!!!!!!!!!
چجوریاست

برای حل این مشکل میشه جواب هارو برای آقا حسام پخ کرد
چطوره آقا حسام؟

یک سوال دیگه؛ شما گفتید 12 ظهر فردا اصطلاحات رو برمیدارید، یعنی ما هم دیگه اجازه نداریم بخونیم؟ (در صورتی که ذخیرشون کرده باشیم)

ببین کار به کجا رسیده که امروز سر کلاس ریاضی 20 تای اول رو با املا حفظ کردم ؛ فقط برای یک فلش!!!!!!

کاش میشد برنده خودش تفاوتش رو بپردازه و فلش 16 گیگ بگیره

iranmanoto
2012/12/17, 13:55
برای حل این مشکل میشه جواب هارو برای آقا حسام پخ کرد
چطوره آقا حسام؟

یک سوال دیگه؛ شما گفتید 12 ظهر فردا اصطلاحات رو برمیدارید، یعنی ما هم دیگه اجازه نداریم بخونیم؟ (در صورتی که ذخیرشون کرده باشیم)

ببین کار به کجا رسیده که امروز سر کلاس ریاضی 20 تای اول رو با املا حفظ کردم ؛ فقط برای یک فلش!!!!!!

کاش میشد برنده خودش تفاوتش رو بپردازه و فلش 16 گیگ بگیره
ای شیطون!!!(ببین فکر تا کجا رفته که ذخیره کنه!!!)
اورین (برای حفظ 20تا)
اگه مردی 31 تا 37 رو حفظ کن
خیلی سختن

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/17, 14:01
ای شیطون!!!(ببین فکر تا کجا رفته که ذخیره کنه!!!)


پرینت گرفتم که تو دانشگاه بخونمشون!!!

Dan
2012/12/17, 20:34
من میخوام توی مسابقه شرکت کنم ولی قبلش جایی هستم شاید ساعت 10 نرسم! منو توی لیست ذخیره ها بذارید!!!

saeedsaadati
2012/12/17, 21:13
منم هستم

darkknight
2012/12/17, 21:38
خب اگه ادم لغت رو توی google translate یزنه که راحت برنده میشه

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/17, 21:43
خب اگه ادم لغت رو توی google translate یزنه که راحت برنده میشه

نه دیگه؛ قرار شده شرافتمندانه مسابقه بدیم
اینجوری هر کس شرافت خودش رو میسنجه

شما هم شرکت کن خوشحال میشیم

Yaser_Aramesh
2012/12/17, 22:05
من شما رو نمیدونم اما به نظر خودم یه فلش 8 گیگ یا 16 گیگ ارزش نداره آدم تقلب بکنه و حق اونی که واقعا سعی کرده یاد بگیره و یاد هم گرفته خورده بشه

این فلش 8 گیگ بهانه ای هست از طرف آقا حسام که زحمت کشیده تا اولا چند نفر بیان ایتالیایی یاد بگیرن (یکی من که خیلی دوست دارم.هم ایتالیا رو و هم زبان ایتالیایی رو ) و دوما دوره هم جمع بشیم.به نظر من خوبی سومی هم داره . آدم خودش رو می سنجه که ببینه میتونه انسان باشه و شرافتش رو حفظ کنه و تقلب نکنه یا نه

در کل امیدوارم همه خوب یاد بگیرن و مسابقه بدون مشکل برگزار بشه و البته امیدوار و آرزومندم که خودم برنده بشم (چون یه فلش 4 گیگ که تو قرعه کشی مجله برنده شده بودم گم شد و الان یادگاری از مجموعه سخت افزار ندارم ! )

قربان شما

Castiel
2012/12/18, 09:27
امشب ساعت 10 شب مسابقه آغاز خواهد شد.

Beni7192
2012/12/18, 09:45
ما هم ميدون رو ميديم به جوون هاي عزيز :d
اين قرطي بازي ها از ما گذشته ديگه =))
ولي از شوخي گذشته خيلي مسابقه خوبيه ولي وقت ندارم والا شركت ميكردم!
دوستان شركت كنيد تهش اينه كه برنده نميشيد چيزي كه از دست نميديد!

Castiel
2012/12/18, 10:21
این مسئله را هم اشاره کنم که اگر از این 5 شرکت کننده، دو نفر در مسابقه حضور پیدا نکنند، مسابقه لغو خواهد شد بلافاصله مسابقه مادربورد ازراک جایگزین می شود.

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 10:51
این مسئله را هم اشاره کنم که اگر از این 5 شرکت کننده، دو نفر در مسابقه حضور پیدا نکنند، مسابقه لغو خواهد شد بلافاصله مسابقه مادربورد ازراک جایگزین می شود.

آقا حسام ما وقت گذاشتیم
لطفا لغو نکنید

Castiel
2012/12/18, 11:02
آقا حسام ما وقت گذاشتیم
لطفا لغو نکنید

یک هدیه برای شما به صورت اختصاصی در نظر گرفتم که پس از برگزاری مسابقه مادربورد ازراک تقدیمتان خواهم کرد.

iranmanoto
2012/12/18, 14:02
این مسئله را هم اشاره کنم که اگر از این 5 شرکت کننده، دو نفر در مسابقه حضور پیدا نکنند، مسابقه لغو خواهد شد بلافاصله مسابقه مادربورد ازراک جایگزین می شود.
سلام
من زیاد آماده نیستم!!!!
ولی برای این که مسابقه لغو نشه و به احترام دیگران که زحمت کشیدن
چشم شرکت میکنم
راستی حریف هم میطلبم(البته تو معنی - چه ایتالیای به فراسی چه بلعکس!!!! - فقط املاش رو شرمندم!!! وقت نکردم بخونم!!)

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 14:23
یک هدیه برای شما به صورت اختصاصی در نظر گرفتم که پس از برگزاری مسابقه مادربورد ازراک تقدیمتان خواهم کرد.

آقا حسام منو ترسوندی؛ جدی میگم.
این هدیه چی میتونه باشه؟؟؟؟
مثلا بن شدن!!!!!! :دی

Castiel
2012/12/18, 14:31
آقا حسام منو ترسوندی؛ جدی میگم.
این هدیه چی میتونه باشه؟؟؟؟
مثلا بن شدن!!!!!! :دی

نه هدیه نفیس تری در نظر گرفتم، حذف یوزر شما از فروم!

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 14:35
نه هدیه نفیس تری در نظر گرفتم، حذف یوزر شما از فروم!

من که عصبانیت میکنم
اعصابت رو خورد میکنم
تو فروم اخبار چرت و پرت میزارم
مدام رو مخت هستم
بزارم برم؟؟؟؟!!
دلت میاد؟؟؟؟

vahed
2012/12/18, 16:24
حسام جون نه تو رو خدا منم وقت گذاشتم دوست دارم این فلش رو برنده شم!
3تا فلش گم کردم حالا هیچی ندارم :d
لطفا مسابقه رو برگزار کنید

h_esfahanian
2012/12/18, 16:56
آقا پس کی ساعت 10 میشه؟
از استرس مردم!

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:02
من هستم

vahed
2012/12/18, 21:17
i'm Ready >:/

Castiel
2012/12/18, 21:20
خب دوستان اعلام آمادگی کنید ببینیم چند نفر آماده هستید.
سوالات هم آماده شده.

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:22
بنده آماده هستم

امیدوارم مسابقه خوب پیش بره

vahed
2012/12/18, 21:22
من همونطور که بالا اشاره کردم آماده ام

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:26
من هم آماده هستم
امیدوارم حق به حقدار برسه

Castiel
2012/12/18, 21:27
پنج دقیقه دیگر مسابقه آغاز می شود. در صورتی که از میان 8 سوال، نتوانید به نیمی از آنها پاسخ صحیح دهید، عملا برنده ای نخواهیم داشت و باقی سوالات هم پرسیده نمی شود.

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:29
جواب هارو همین جا بدیم یا پخ کنیم؟

Castiel
2012/12/18, 21:32
سوالات به ترتیب پرسیده می شود و شما باید در زمان 2 دقیقه به صورت نقل قول در همین تاپیک پاسخ دهید.

Castiel
2012/12/18, 21:32
خب سوال اول:

معنی کلمه زیر را به فارسی بنویسید:

La patente di quida

Dan
2012/12/18, 21:33
من آماده ام!!!!!

h_esfahanian
2012/12/18, 21:33
آقا حضور غیاب کی انجام می شه؟ حاضری ما رو بزنین.

vahed
2012/12/18, 21:33
خب سوال اول:

معنی کلمه زیر را به فارسی بنویسید:

La patente di quida

گواهینامه رانندگی

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:33
قبل از اتمام دو دقیقه حق ویرایش داریم؟

Dan
2012/12/18, 21:33
خب سوال اول:

معنی کلمه زیر را به فارسی بنویسید:

La patente di quida

گواهینامه رانندگی

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:34
خب سوال اول:

معنی کلمه زیر را به فارسی بنویسید:

La patente di quida


گواهی نامه

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:34
خب سوال اول:

معنی کلمه زیر را به فارسی بنویسید:

La patente di quida

گواهینامه رانندگی

h_esfahanian
2012/12/18, 21:35
گواهی نامه رانندگی

Castiel
2012/12/18, 21:36
سوال دوم:

معنی از فارسی به انگلیسی:

تماس می گیرم

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:37
سوال دوم:

معنی از فارسی به انگلیسی:

تماس می گیرم

chiamo

vahed
2012/12/18, 21:37
سوال دوم:

معنی از فارسی به انگلیسی:

تماس می گیرم
Chiamo

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:37
سوال دوم:

معنی از فارسی به انگلیسی:

تماس می گیرم

chiamo

Dan
2012/12/18, 21:38
سوال دوم:

معنی از فارسی به انگلیسی:

تماس می گیرم
Chiamo

Castiel
2012/12/18, 21:38
سوال سوم:

تلفظ:

L'albergo

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:39
سوال سوم:

تلفظ:

L'albergo

لالبِرگُ

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:39
سوال سوم:

تلفظ:

L'albergo

تلفظ که قرارمون نبود!!!!!!!!!!

vahed
2012/12/18, 21:39
سوال سوم:

تلفظ:

L'albergo
لالبرگُ

Dan
2012/12/18, 21:40
سوال سوم:

تلفظ:

L'albergo
لالبرگ

h_esfahanian
2012/12/18, 21:40
لالبرگو

Castiel
2012/12/18, 21:41
سوال چهارم:

معنی از ایتالیایی به فارسی:

Lieto di conscerla

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:42
سوال چهارم:

معنی از ایتالیایی به فارسی:

Lieto di conscerla

از آشنایی شما خوشبختم

vahed
2012/12/18, 21:42
سوال چهارم:

معنی از ایتالیایی به فارسی:

Lieto di conscerla
از آشنایی شما خوش وقتم

Dan
2012/12/18, 21:42
از آشنایی با شما خوشبختم.

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:42
سوال چهارم:

معنی از ایتالیایی به فارسی:

Lieto di conscerla

از ملاقات شما خوش وقتم

h_esfahanian
2012/12/18, 21:43
از آشنایی با شما خوشبختم

Castiel
2012/12/18, 21:44
سوال پنجم:

از فارسی به ایتالیایی:

من خسته ام

vahed
2012/12/18, 21:45
سوال پنجم:

از فارسی به ایتالیایی:

من خسته ام
Io Sono stanco

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:45
سوال پنجم:

از فارسی به ایتالیایی:

من خسته ام

Io sono stanco

Dan
2012/12/18, 21:45
io sonto stanco

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:46
سوال پنجم:

از فارسی به ایتالیایی:

من خسته ام

io sono stanco

iranmanoto
2012/12/18, 21:46
وای وای وای
من دیر رسیدم!!!!!!

h_esfahanian
2012/12/18, 21:46
هم میشه از IO استفاده کرد هم میشه فقط از Sono استفاده کرد
sono stanco

Castiel
2012/12/18, 21:46
سوال ششم:

تلفظ:

centre della citta

vahed
2012/12/18, 21:47
سوال ششم:

تلفظ:

centre della citta
چنتُرُ.دلا.چیتا

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:47
سوال ششم:

تلفظ:

centre della citta

چِنتُرُ دلّا چیتّا

Dan
2012/12/18, 21:47
سوال ششم:

تلفظ:

centre della citta
چنتر دلا چیتا (چیتا تشدید هم داره!)

h_esfahanian
2012/12/18, 21:48
چنترو دللا چیتتا

Castiel
2012/12/18, 21:49
سوال هفتم:

ایتالیایی به فارسی:

Questo eun regalo

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:50
سوال هفتم:

ایتالیایی به فارسی:

Questo eun regalo

این یک هدیه است

Dan
2012/12/18, 21:50
سوال هفتم:

ایتالیایی به فارسی:

Questo eun regalo
این یک هدیه است!

vahed
2012/12/18, 21:50
سوال هفتم:

ایتالیایی به فارسی:

Questo eun regalo
این یک هدیه است

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:50
سوال هفتم:

ایتالیایی به فارسی:

Questo eun regalo

این یک هدیه است

h_esfahanian
2012/12/18, 21:51
این یک هدیه است
Questo e' un regalo
درست است

Castiel
2012/12/18, 21:51
سوال هشتم و آخر:

فارسی به ایتالیایی:

به امید دیدار

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:52
سوال هشتم و آخر:

فارسی به ایتالیایی:

به امید دیدار

دوستانه : Arrivederci
رسمی : Arrivederla

vahed
2012/12/18, 21:52
سوال هشتم و آخر:

فارسی به ایتالیایی:

به امید دیدار
Arrivederala Arrivederci

Dan
2012/12/18, 21:52
سوال هشتم و آخر:

فارسی به ایتالیایی:

به امید دیدار
Arrivederci

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/18, 21:52
سوال هشتم و آخر:

فارسی به ایتالیایی:

به امید دیدار

arrivederla/arrivaderci

h_esfahanian
2012/12/18, 21:53
Arrivedrci یا Arrivederla

Castiel
2012/12/18, 21:53
مسابقه تمام شد

نتایج و نام فرد برنده هم فردا صبح بعد از بررسی دقیق زمان و پاسخ ها اعلام می شود.

Dan
2012/12/18, 21:54
سوال هشتم و آخر:

فارسی به ایتالیایی:

به امید دیدار
رسمی : Arrivederla

iranmanoto
2012/12/18, 21:54
ههههههیییییی
من دیر رسیدم!!!!!!

vahed
2012/12/18, 21:54
جالب بود ممنون
خیلی هیجان زده شدم آخه زیادی خونده بودم :d
کاش من برنده بشم خدایا ...

Yaser_Aramesh
2012/12/18, 21:54
مسابقه تمام شد

نتایج و نام فرد برنده هم فردا صبح بعد از بررسی دقیق زمان و پاسخ ها اعلام می شود.

با تشکر ار شما حسام جان که زحمت کشیدی و خواهی کشید

باعث شدی 40 تا کلمه و اصطلاح ایتالیایی یاد بگیرم

Castiel
2012/12/18, 21:55
برای عدم تغییر پاسخ ها توسط دوستان، تاپیک بسته می شود.

Castiel
2012/12/19, 11:03
با تشکر از حضور دوستان عزیز در این مسابقه، نتیجه مسابقه در پست اول قرار گرفت.

vahed
2012/12/19, 11:52
حسام جان ببخشید چطوری اصلاح کردین که اینجوری شد خنده دار بود ممنون
مسابقه کپی پیست بود یا تایپ؟
اگه کپی پیست بود من نکردم ولی ظاهرا شما از روی کپی اصلاح کردین.

h_esfahanian
2012/12/19, 11:55
با توجه به اینکه من اصلا همون 40 تا کلمه ای که سورس بودن رو ندیدم ولی برا محک زدن خودم اصلا راضی نیستم.
خیر سرم مترجم زبان ایتالیایی هستم!

h_esfahanian
2012/12/19, 11:58
حسام جان ببخشید چطوری اصلاح کردین که اینجوری شد خنده دار بود ممنون
مسابقه کپی پیست بود یا تایپ؟
اگه کپی پیست بود من نکردم ولی ظاهرا شما از روی کپی اصلاح کردین.

کاملا با شما موافقم!

Castiel
2012/12/19, 12:09
حسام جان ببخشید چطوری اصلاح کردین که اینجوری شد خنده دار بود ممنون
مسابقه کپی پیست بود یا تایپ؟
اگه کپی پیست بود من نکردم ولی ظاهرا شما از روی کپی اصلاح کردین.

واحد عزیز شما به سوال سوم، چهارم و ششم پاسخ اشتباه دادی و سوالات اول، دوم، چهارم، پنجم ، هفتم و هشتم را درست پاسخ دادید. اگر ابهامی وجود دارد مطرح کنید حتما.

vahed
2012/12/19, 12:15
مشکلات جناب yaser که مدیر انجمن موبایل هستن:!
lieto di conoscerla : از آشنایی شما خوشوقتم در حالی که ایشون نوشته از آشنایی شما خوشبختم!!!!
تلفظ centre della citta : چنتُرُ دلا چیتٌا در حالی که ایشون نوشتن دلٌا چیتٌا نمی گم که اشتباه نوشتن یا صحیح ولی مگه قرار نبوده هر چی شما تو تاپیک نوشتین رو بنویسیم اونجا که دلا تشدید نداره
البته واسه برنده نشدن ناراحت نیستم واسه این ناراحتم که اونایی که همیشه از بی عدالتی و از تبعیض حرف می زنن خودشون دقیقا این کار رو می کنن متاسفم من نزدیک به 4 ساعت خونده بودم چون واقعا فکر می کردم جدیه و هیچ بی عدالتی نیست در حالی که اشتباه فکر کرده بودم و حیف 4 ساعت که از معماری سیستم های کامپیوتری گذاشتم و اینو خوندم

vahed
2012/12/19, 12:18
واحد عزیز شما به سوال سوم، چهارم و ششم پاسخ اشتباه دادی و سوالات اول، دوم، چهارم، پنجم ، هفتم و هشتم را درست پاسخ دادید. اگر ابهامی وجود دارد مطرح کنید حتما.
حسام جان ببخشید اصلا بهتر بود برگزار نمی کردین یا شما جواب سوال 4 منو نخوندین یا تاپیک اصطلاحات ایتالیایی رو مطالعه نفرمودین در حالی که من درست نوشتم

Yaser_Aramesh
2012/12/19, 12:20
مشکلات جناب yaser که مدیر انجمن موبایل هستن:!
lieto di conoscerla : از آشنایی شما خوشوقتم در حالی که ایشون نوشته از آشنایی شما خوشبختم!!!!
تلفظ centre della citta : چنتُرُ دلا چیتٌا در حالی که ایشون نوشتن دلٌا چیتٌا نمی گم که اشتباه نوشتن یا صحیح ولی مگه قرار نبوده هر چی شما تو تاپیک نوشتین رو بنویسیم اونجا که دلا تشدید نداره
البته واسه برنده نشدن ناراحت نیستم واسه این ناراحتم که اونایی که همیشه از بی عدالتی و از تبعیض حرف می زنن خودشون دقیقا این کار رو می کنن متاسفم من نزدیک به 4 ساعت خونده بودم چون واقعا فکر می کردم جدیه و هیچ بی عدالتی نیست در حالی که اشتباه فکر کرده بودم و حیف 4 ساعت که از معماری سیستم های کامپیوتری گذاشتم و اینو خوندم

من نمیدونم شما واقعا خونده بودین یا نه اما باید یه سری چیزها رو بگم.شما هم مادبانهو آروم جواب بدین چون من تا حالا تو فروم با کسی تند حرف نزدم و نمیخوام حالا و از این به بعد هم حرف بزنم

ببخشیدا ولی شما کپی پیست کرده بودین.

از آشنایی کسی خوش وقت نمی شه ! خوشبخت میشه.

آقا حسام تو تاپیک اصطلاحات اشتباهی نوشته بود و معلومه که شما کپی پیست کردید چون اگه خونده بودید متوجه اشتباه می شدید و اصلاحش میکردید.

درضمن اگر خونده بودید یه اشتباه دیگه هم آقا حسام کرده بود. تلفظ Questo e un regalo رو که به معنی این یک هدیه است بود رو نوشته بود : کواِست اِ اون وُستُر پاسّا پُرتُ که غلط بود و باید می شد : کواِست اِ اون رگالُ

اگر خونده بودید متوجه اینها چرا نشدید و به حسام نگفتید ؟

Castiel
2012/12/19, 12:25
من نمیدونم شما واقعا خونده بودین یا نه اما باید یه سری چیزها رو بگم.شما هم مادبانهو آروم جواب بدین چون من تا حالا تو فروم با کسی تند حرف نزدم و نمیخوام حالا و از این به بعد هم حرف بزنم

ببخشیدا ولی شما کپی پیست کرده بودین.

از آشنایی کسی خوش وقت نمی شه ! خوشبخت میشه.

آقا حسام تو تاپیک اصطلاحات اشتباهی نوشته بود و معلومه که شما کپی پیست کردید چون اگه خونده بودید متوجه اشتباه می شدید و اصلاحش میکردید.

درضمن اگر خونده بودید یه اشتباه دیگه هم آقا حسام کرده بود. تلفظ Questo e un regalo رو که به معنی این یک هدیه است بود رو نوشته بود : کواِست اِ اون وُستُر پاسّا پُرتُ که غلط بود و باید می شد : کواِست اِ اون رگالُ

اگر خونده بودید متوجه اینها چرا نشدید و به حسام نگفتید ؟

من دو سه مورد را اینطور نوشتم و تغییر هم ندادم، حتی دیشب که یاسر جان در این مورد گفتند، با یک حالتی قبول نکردم، به هر حال موارد زیادی را در نظر گرفتم تا کپی پیست کردن دوستان هم مشخص شود.

h_esfahanian
2012/12/19, 12:29
آقای مدیر لطفا سورس کلماتی که گذاشته بودید رو دوباره بگذارید.

vahed
2012/12/19, 12:41
من نمیدونم شما واقعا خونده بودین یا نه اما باید یه سری چیزها رو بگم.شما هم مادبانهو آروم جواب بدین چون من تا حالا تو فروم با کسی تند حرف نزدم و نمیخوام حالا و از این به بعد هم حرف بزنم

ببخشیدا ولی شما کپی پیست کرده بودین.

از آشنایی کسی خوش وقت نمی شه ! خوشبخت میشه.

آقا حسام تو تاپیک اصطلاحات اشتباهی نوشته بود و معلومه که شما کپی پیست کردید چون اگه خونده بودید متوجه اشتباه می شدید و اصلاحش میکردید.

درضمن اگر خونده بودید یه اشتباه دیگه هم آقا حسام کرده بود. تلفظ Questo e un regalo رو که به معنی این یک هدیه است بود رو نوشته بود : کواِست اِ اون وُستُر پاسّا پُرتُ که غلط بود و باید می شد : کواِست اِ اون رگالُ

اگر خونده بودید متوجه اینها چرا نشدید و به حسام نگفتید ؟
دوست عزیز من چون می دونستم معنیش "این یک هدیه است" تلفظش رو هم می دونستم دیگه نیازی نبود به آقا حسام بگم ضمنا اگه من می گفتم و یه وقت تو مسابقه مطرح می شد همه سردرگم می شدن و آقا حسام هم چون خودش می دونست تلفظ فارسیش درست نوشته نشده حتما تو مسابقه مطرحش نمی کرد
من هم می دونم کسی از آشنایی خوشوقت نمی شه ولی وقتی تو تاپیک این نوشته شده دیگه چه دلیلی داره که بیام و اصلاحش کنم مرجع تاپیکه و من نمی تونم اونو تغییر بدم
ضمنا کسی که تایپ می کنه هیچ وقت با سرعت باد arrivederla\arrivederci رو با فارسی نمی تونست بنویسه حالا من نگفتم شما کپی کردین گفتم که شما 8 سوال رو جواب درست ندادین
ضمنا درسته من یکم عصبانی شدم ولی خوب اصلا این فلش ارزش بهم زدن دوستی ها رو نداره و من به آقا حسام خیلی بیشتر از یک فلش ارزش قائلم
این مسابقه یه بهانه بود واسه شناختن کاربران انجمن همین.

Yaser_Aramesh
2012/12/19, 12:48
دوست عزیز من چون می دونستم معنیش "این یک هدیه است" تلفظش رو هم می دونستم دیگه نیازی نبود به آقا حسام بگم ضمنا اگه من می گفتم و یه وقت تو مسابقه مطرح می شد همه سردرگم می شدن و آقا حسام هم چون خودش می دونست تلفظ فارسیش درست نوشته نشده حتما تو مسابقه مطرحش نمی کرد
من هم می دونم کسی از آشنایی خوشوقت نمی شه ولی وقتی تو تاپیک این نوشته شده دیگه چه دلیلی داره که بیام و اصلاحش کنم مرجع تاپیکه و من نمی تونم اونو تغییر بدم
ضمنا کسی که تایپ می کنه هیچ وقت با سرعت باد arrivederla\arrivederci رو با فارسی نمی تونست بنویسه حالا من نگفتم شما کپی کردین گفتم که شما 8 سوال رو جواب درست ندادین
ضمنا درسته من یکم عصبانی شدم ولی خوب اصلا این فلش ارزش بهم زدن دوستی ها رو نداره و من به آقا حسام خیلی بیشتر از یک فلش ارزش قائلم
این مسابقه یه بهانه بود واسه شناختن کاربران انجمن همین.

در زمینه ی سرعت باد در نوشتن Arrivederla و Arriverci باید بگم که اتفاقا اگر کپی پیست بود اینقدر سریع نمی شد

الان هم میتونید سرعت من در تایپ رو ببینید.بنده سه سال هست که کارم تایپ هست.با گوشی که با سرعت نور تایپ میکنم

درضمن بنده دو تا فلش دارم (16 و 2 ) و یک سال و دو ماه هست که در این فروم حضور دارم.به آقا حسام و دوستانم در فروم ارادت دارم.قبل از مسابقه هم گفتم من نامردی نمیکنم چون ارزش نداره حق کسی به خاطر فلش خورده بشه.باز اگه امتحان درسی بود توی مدرسه تقلب ممکن بود بکنم چون حق کسی خورده نمی شد اما اینجا نه

تصمیم با آقا حسام است.با ایشون صحبت کنید.هر چه ایشون بفرمایند.

من نمی خوام دو نفر به خاطر یه فلش که من برنده شدم از آقا حسام و من دلگیر بشن

h_esfahanian
2012/12/19, 12:53
درسته که بنده اگرم چیزی می نویسم کسی پاسخگو نیست متاسفانه ولی باز هم می نویسم!
الان که بخش اصطلاحات رو نگاه کردم بعضی از کلمات، معانی و تلفظ ها ایراد داشتند.
من نمی دونم پایه و اساس این کلمات و جملات از کجا بوده ولی بهتر بود روشون بیشتر کار می شد. (حد اقل از چند نفر کار بلد نظرخواهی می شد)
هیچ توضیحی در باره معیار تصحیح امتحان هم که داده نشد!
در هر صورت این نیز بگذرد.
همگی موفق باشید

MOHAMMAD MOBASHERI
2012/12/19, 13:04
جواب کل سوالات شما در پست اول قرار دارد، اما چون یکبار گفتن کافی نیست، دوباره می نویسم:

مسابقه در همین تاپیک برگزار می شود
لغت فارسی یا ایتالیایی پرسیده می شود تا شما بالعکس معنی کنید.
برای هر لغت 5 دقیقه زمان دارید، یک لغت می پرسم، 5 دقیقه زمان دارید تا پاسخ دهید، بعد از 5 دقیقه سوال بعدی پرسیده می شود و این کار برای هر 8 سوال ادامه می یابد.


بنده با استناد به این پست به پرسیدن تلفظ اعتراض دارم

Castiel
2012/12/19, 13:18
کلیه کاربرانی که نسبت مسابقه اعتراض دارند از شرکت در مسابقات بعدی محروم می شوند.
مواردی که h_esfahanian (فقط کاربران عضو قادر به مشاهده لینک‌ها هستند.) عنوان کردید اشتباه بوده، همینجا مطرح کنید.