Phantom
2012/02/12, 15:05
چندی قبل دوربینهای برتر سال 2011 را از نگاه سایت PCMAG رو معرفی کردیم که از یک سایت داخلی کپی کرده بودیم اما اینبار از سایت تخصصی whatdigitalcamera برای شما ترجمه و نگارش کردم که در پی میاید :
7448
1- پانا سونیکDMC-FZ45 قیمت 290 یورو
دوربین پانا سونیک با قدرت بزرکنمایی نوری 24برابر از نظر خاصیت سوپر زوم بودن مطمئنا قابل سنجش با سوپر زومهای نیکون ،کانن،المپوسو.... با مقادیر بزرکنماییهای 35و 36 برابر نیست ودر پس اینهاست ولی در مقابل کیفیت عکسها و تصویر برداری عالی و کم نظیری تحویل میدهد نسبت به اون دوربینها والبته باید ویژگیهای زیر را هم به این کیفیت تصویر افزود فیلمبردار HDبسیار عالی ،اضافه کردن EVFبه منظره یاب ،کنترل کاملا دستی (که خیلی برای عکاسی و تصویر برداری مهمه) همه اینها باعث میشه بهترین گزینه برای مشتاقان و علاقه مندان تازه کار به عکاسی و تصویر برداری باشه
7449
2-CASIO EXILIM EX -ZR10 قیمت 250 یورو
ترکیب زوم نوری 7برابر در یک بدنه بسیار جمع و جور ( کاسیو همیشه در ساخت فوق باریکترین دوربینهای کمپکت پیشرو بوده ) و همینطور سنسور پیشرفته که عکسها و ویدیو های با کیفیت و عالی سرعت مثال زدنی را به ارمغان میاره شاید تنها کمبود این دوربین نبود حالت HDRدر این دوربین باشه که خیلی ضروری به نظر نمی رسه
7450
3- CANON IXUS 220 HS با قیمت 199 یورو
پسوند HS نشانگر قابلیت بسیار حساس بودن سنسور این دوربین میباشد که به لطف همین حساسیت بالا این دوربین عکسها و تصاویر ویدیو یی بسیار عالی را به خصوص در نورهای کم ارائه میدهد و از این نظر به راحتی از رقبا پیشی میگیره
7451
4-پاناسونیک DMC-TZ20 قیمت 349 یورو
شاید مدل TZ10 یک شاهکار متوسط تلقی میشد ولی مدل TZ20با توجه به ترکیب زوم بالا وسنسور 12 مگاپیکسلی وکنترل کامل دستی دریک بدنه جمع و جور باید شاهکار واقعی باشه البته باید به این ویژگیها عکسبرداری 3Dرو اضافه کرد
7452
5- CANON HXUS 115 HSقیمت 150یورو
هرچند ممکنه با نگاه به ظاهر دوربین چیز خاصی نبینیم و اونو با دوربینهای هم رده یکی بدونیم ولی باطنش چیز دیگه ای رو میگه حسگر HS از نوع CMOS تصویر با کیفیتی تو نور کم میگیره و سرعت بالا عکاسی پشت سر هم زوم نوری 4برابر و قابلیت اضافه کردن نور پس زمینه این دوربین رو در رده خودش یک دوربین جیبی برتر قرار میده
این سایت این برتری را بستگی شاخصه هایی مانند کنترل کامل دستی برای یک دوربین کامپکت یا کیفیت تصاویر ویدویی و عکاسی بدست آمده دوربین در شرایط مختلف نوری داده نه بر مبنای امکاناتی که دوربینها دارند ولی کیفیت تصویر خروجی خوبی تحویل نمی دهند پس نتیجه کار دوربین در این امتیاز دهی کاملا موثر بوده است وبه این نتیجه گیری میرسیم دارندگان هر کدام از دوربینهای فوق میتوانند مطمئن باشند عکسهای گرفته شده آنها در شرایط برابر از دوربینهای هم رده دیگه قطعا بهتر است
خوب این ترجمه مطلب سایت تخصصی whatdigitalcameraبود که ملاحظه فرمودید امیدوارم مورد قبول واقع شده باشد.
7448
1- پانا سونیکDMC-FZ45 قیمت 290 یورو
دوربین پانا سونیک با قدرت بزرکنمایی نوری 24برابر از نظر خاصیت سوپر زوم بودن مطمئنا قابل سنجش با سوپر زومهای نیکون ،کانن،المپوسو.... با مقادیر بزرکنماییهای 35و 36 برابر نیست ودر پس اینهاست ولی در مقابل کیفیت عکسها و تصویر برداری عالی و کم نظیری تحویل میدهد نسبت به اون دوربینها والبته باید ویژگیهای زیر را هم به این کیفیت تصویر افزود فیلمبردار HDبسیار عالی ،اضافه کردن EVFبه منظره یاب ،کنترل کاملا دستی (که خیلی برای عکاسی و تصویر برداری مهمه) همه اینها باعث میشه بهترین گزینه برای مشتاقان و علاقه مندان تازه کار به عکاسی و تصویر برداری باشه
7449
2-CASIO EXILIM EX -ZR10 قیمت 250 یورو
ترکیب زوم نوری 7برابر در یک بدنه بسیار جمع و جور ( کاسیو همیشه در ساخت فوق باریکترین دوربینهای کمپکت پیشرو بوده ) و همینطور سنسور پیشرفته که عکسها و ویدیو های با کیفیت و عالی سرعت مثال زدنی را به ارمغان میاره شاید تنها کمبود این دوربین نبود حالت HDRدر این دوربین باشه که خیلی ضروری به نظر نمی رسه
7450
3- CANON IXUS 220 HS با قیمت 199 یورو
پسوند HS نشانگر قابلیت بسیار حساس بودن سنسور این دوربین میباشد که به لطف همین حساسیت بالا این دوربین عکسها و تصاویر ویدیو یی بسیار عالی را به خصوص در نورهای کم ارائه میدهد و از این نظر به راحتی از رقبا پیشی میگیره
7451
4-پاناسونیک DMC-TZ20 قیمت 349 یورو
شاید مدل TZ10 یک شاهکار متوسط تلقی میشد ولی مدل TZ20با توجه به ترکیب زوم بالا وسنسور 12 مگاپیکسلی وکنترل کامل دستی دریک بدنه جمع و جور باید شاهکار واقعی باشه البته باید به این ویژگیها عکسبرداری 3Dرو اضافه کرد
7452
5- CANON HXUS 115 HSقیمت 150یورو
هرچند ممکنه با نگاه به ظاهر دوربین چیز خاصی نبینیم و اونو با دوربینهای هم رده یکی بدونیم ولی باطنش چیز دیگه ای رو میگه حسگر HS از نوع CMOS تصویر با کیفیتی تو نور کم میگیره و سرعت بالا عکاسی پشت سر هم زوم نوری 4برابر و قابلیت اضافه کردن نور پس زمینه این دوربین رو در رده خودش یک دوربین جیبی برتر قرار میده
این سایت این برتری را بستگی شاخصه هایی مانند کنترل کامل دستی برای یک دوربین کامپکت یا کیفیت تصاویر ویدویی و عکاسی بدست آمده دوربین در شرایط مختلف نوری داده نه بر مبنای امکاناتی که دوربینها دارند ولی کیفیت تصویر خروجی خوبی تحویل نمی دهند پس نتیجه کار دوربین در این امتیاز دهی کاملا موثر بوده است وبه این نتیجه گیری میرسیم دارندگان هر کدام از دوربینهای فوق میتوانند مطمئن باشند عکسهای گرفته شده آنها در شرایط برابر از دوربینهای هم رده دیگه قطعا بهتر است
خوب این ترجمه مطلب سایت تخصصی whatdigitalcameraبود که ملاحظه فرمودید امیدوارم مورد قبول واقع شده باشد.